Lettera aperta a un lettore

Caro Luciano,

la mia rubrica "Scriv in dialètt" si è rivelata una sorta di «laboratorio», per vedere se il dialetto (il mio è una sorta di coinée fra quello malcantonese e luganese, vicino al «dialetto della ferrovia») può essere utilizzato nel linguaggio della «globalizzazion, you-tube, SMS» e quant'altro, negli ultimi anni, ha modificato anche il modo di pensare e di scrivere, in italiano. Ho raccolto, come era inevitabile, consensi e anche molte critiche, di cui tengo conto, soprattutto per l'utilizzazione degli accenti: la padronanza (relativa) di qualche altra lingua, dallo «Schwytzerdütsch», all'inglese e allo spagnolo mi permette escursioni, magari azzardate, su altri registri. Naturalmente cerco di non allontanarmi troppo dal «Lessico», elaborato dal team di Franco Lurà, che costituisce sempre un punto di riferimento, anche se non abbiamo l'Accademia della Crusca (come per l'italiano) che decide su parole, grammatica e sintassi.
La ringrazio per l'interesse dimostrato, penso che il successo della rubrica sia anche dovuto al fatto di apparire in dosi omeopatiche (una al mese), perché una «dialettata» troppo ravvicinata nel tempo arrischia di generare, come succede alle rubriche sui giornali, un senso di saturazione e sovraesposizione. Siccome sono vecchio e «ul métar l'è cürt» cercherò di trovare, almeno a medio termine, un continuatore della comunicazione dialettale che faccia suo lo spirito di questa rubrica. E che lo adatti ai tempi cui andiamo incontro.

Con cordialità e stima

Piergiorgio Baroni che si firma Pier Baron